Bats’i k’op: Algunas palabras en Tsotsil


Jech k’ucha’al laj kal ta yan veltae, toj lek chka’i yak’el ta ojtikinel xchi’uk spukbel sk’oplal li jk’optike, yakalun to’ox sa’el k’u sba xu xkak’ mas ta ojtikinel, va’un la jta jun blog toj lek ikile.  Mu’yuk bu la jnop tajek la jak’ mi xu’ jkolta jba ta sts’ibael tey.

Li k’usi toj lek ikile ja’ ti chanubtasvanik ta jk’optike. Ta junun xemanae tsts’ibaik jp’el ach’ k’op sventa xchanik li yantike xchi’uk chalik k’u sba ta tunel xchi’uk chalik k’usi sk’an xal ta kaxlan k’op.

Chakal jo’one, toj jtunel yu’unik sventa li buch’utik nakato yakalik xchanel jk’optike, ja’ yu’un mi oy buch’u xavojtikin yakal xchanel jk’optike albo ya’i ti oy jun lekil blog :).

Tal como he comentado en otras ocasiones, me gusta mucho difundir mi lengua materna. Hace unos días estaba buscando otras maneras de difundirlo, entonces,  me encontré un blog que me gustó mucho. Sin pensar dos veces, pregunte al creador del blog si podía colaborar con ellos.

Me gusta mucho la idea de que en este blog se enseñe tsotsil. Cada semana publican una palabra nueva, explican cómo se usa la palabra y el significado en español.

Me parce que es muy útil para aquellos que apenas están aprendiendo el idioma tsotsil, así que si conocen a alguien que esté aprendido este idioma, no duden en darle la dirección del blog.

Imagen del blog

 

Kolaval chkalbe ti mol Oscar Sandoval ti ja’ la slikes xchi’uk laj yak’ ak’o xi ts’ibaj tee.

Anuncios

3 responses to this post.

  1. Posted by abel lopez bautista on mayo 28, 2011 at 10:50 am

    esta bueno.. yo tambien quiciera enseñar tsotsil en este blog… talvez sea otra variante, el mio es de chamula…

  2. Kolaval tajek ti oy ta avo’on chatunes li jk’optike, tstsatsubtas ko’ontik ti oy ach’ jch’ieletik ti mu xk’exavik stunel li jk’optike. Ta jk’opontik bal li buch’u sbainoj li blog taje sventa xak’ ta ts’ibaj te ek. Pasun perton ti mu’yuk to’ox bu jtak’oj alo’ile pe yu’un oy to’ox jutuk kuni abtel.

  3. Posted by abel on noviembre 9, 2011 at 2:35 pm

    bu nakalot taje vu’une li’ oyun ta cancun qroo. mu’yuk to’ox jtak’obot yu’un ch’abal j-internet.. ta jk’an ta xkak’ ta ojtikinel li jk’optik li ta internete.. espero spas ku’ un cumplir li abtelale..

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: