Solo por esta ocación voy a escribir este post en tsotsil, la version en español esta en el blog de XENODE SYSTEMS.
Laj xa kalboxuk sk’oplal li Proyecto CLABSOL xchu’uk laj kalboxuk ti k’usi ba’i ta jpastik ta skoj ti lik xa jtsob jbatike, ja’ ti ta jchapantik jun FliSoL Virtual (jun muk’ta tsobajel ta Internet sventa chich’ ak’el ta ojtikinel Software Libre) ti xu’ xich’ ilel ta Latinoamericae. Li ta tsobajel taje xu’ ta xaval alo’il ek, ja’ no’ox venta mi oy junuk avuni blog ti bu chavalbe sk’oplal li Software Libree. Li tsobajele yik’aluk van xi ta xich’ chapanele:
-Xu’ xich’ k’elel ta Internet (streaming)
-Xu’ xakal jlo’iltik ta Second Life
-Xu’ xakal jlo’iltik ta IRC
Sk’ak’alil xchi’uk yorail: 9 Abril / 19:00 UTC
Sventa li buch’utik ch-ochik ta Second Life, li’ ta jtsob jbatike:
Ak’o mi oy xa sk’ak’alil ilok’ li curso li’e, chkak’ ta ojtkinel sventa li buch’utik mu’yuk bu yilojike.
Toj lek ti jech chchanubtasvanike yu’un bak’intike ak’o oy ku’untik li programetike mu jna’tik k’u sba ta tunel. Kolaval chkalbetik li Leonel Iván Saafigueroa ti ja’ la spas xchi’uk ja’ chchanubtasvan li ta videoetik li’e.
Aunque ya tiene algunos días que se publicó este curso, pongo la nota en este blog para beneficio de quienes no se habían enterado.
Este tipo de proyectos son muy beneficiosos, ya que muchas veces tenemos el programa pero no sabemos cómo sacarle el máximo provecho. Agradecemos infinitamente a Leonel Iván Saafigueroa por realizar estos videos.
Jech k’ucha’al laj kal ta yan veltae, toj lek chka’i yak’el ta ojtikinel xchi’uk spukbel sk’oplal li jk’optike, yakalun to’ox sa’el k’u sba xu xkak’ mas ta ojtikinel, va’un la jta jun blog toj lek ikile. Mu’yuk bu la jnop tajek la jak’ mi xu’ jkolta jba ta sts’ibael tey.
Li k’usi toj lek ikile ja’ ti chanubtasvanik ta jk’optike. Ta junun xemanae tsts’ibaik jp’el ach’ k’op sventa xchanik li yantike xchi’uk chalik k’u sba ta tunel xchi’uk chalik k’usi sk’an xal ta kaxlan k’op.
Chakal jo’one, toj jtunel yu’unik sventa li buch’utik nakato yakalik xchanel jk’optike, ja’ yu’un mi oy buch’u xavojtikin yakal xchanel jk’optike albo ya’i ti oy jun lekil blog .
Tal como he comentado en otras ocasiones, me gusta mucho difundir mi lengua materna. Hace unos días estaba buscando otras maneras de difundirlo, entonces, me encontré un blog que me gustó mucho. Sin pensar dos veces, pregunte al creador del blog si podía colaborar con ellos.
Me gusta mucho la idea de que en este blog se enseñe tsotsil. Cada semana publican una palabra nueva, explican cómo se usa la palabra y el significado en español.
Me parce que es muy útil para aquellos que apenas están aprendiendo el idioma tsotsil, así que si conocen a alguien que esté aprendido este idioma, no duden en darle la dirección del blog.
Kolaval chkalbe ti mol Oscar Sandoval ti ja’ la slikes xchi’uk laj yak’ ak’o xi ts’ibaj tee.
Oy xa sk’aka’alil ti mu’yuk bu chak’ ta a’iel ti lok’anan xa ach’ revistaetike seventa Software Libre, yu’un laj kak’ ko’nton ta spasel k’usitik yan, pe li sut xa talel. Manchuk mi oy xa sk’ak’alil ilok’ li revista li’e, ta to xkak’ ta ilel sventa li buch’utik mu’yuk to bu sna’ojik mi lok’ xae.
Li revista li’e chalbe sk’oplal:
Una alternativa Libre para representar la información en la web: Las ontologías
Servidor de Mensajería Instantánea – Jabberd2
RIA Rich Internet Application
xchi’uk yantik …
Sventa li buch’utik mu sk’an syalesik ta xchinabtak’inike, la jmuyes ta Scribd xchi’uk xu’ te xa k’elik
Ya tiene algunos días que no escribo sobre las publicaciones de nuevas ediciones de las revistas de software libre, ya que me he concentrado en otras actividades, pero ya estoy de regreso. Aunque ya tiene rato que salió este número de Atix, publicó la nota para beneficio de quienes no sabían.
En esta edición encontramos:
Una alternativa Libre para representar la información en la web: Las ontologías
Servidor de Mensajería Instantánea – Jabberd2
RIA Rich Internet Application
Y más…
Para beneficio de los que no quieren descargar la revista a sus máquinas, la he subido a Scribd para que la puedan leer en línea.
Yakalun to’ox sk’elel a’yejetik ta puntogeek, va’un oy k’usi toj lek laj kil. Xu’ la xkak’tik ta ilel ta twitter li son yakalutik ya’iel li ta programa sventa ya’iobil son ti rhythmbox sbie.
Sventa xpas ku’untik taje sk’an jyalestik xchi’uk jtik’ ta jchinab tak’intik li script ti li’ ta yalese:
Mi laj apas taje jamo li rhythmboxe xchi’uk batan ta Editar –> Complementos, chkalbetik ak’o lik abtejuk li plugin Microblogger sbie.
Mi la jpastik taje, sk’an ta jtik’betik ta jpastik jmeltsantik sventa jmojuk x-abtej xchi’ik li twittere. Mi jpaskutik taje jech chvinaj k’ucha’al li’e.
Li ta pagina sventa portal programase oy kʼusitik yakal sjakʼik sventa li buchʼutik tstunik Software libre.Muʼyuk bu ep li kʼusitik tsjakʼike, mi cha takʼ eke, batan ta:
En el sitio de portal programas, hay una encuetra interesante relacionado con el software Libre.Si te interesa participar en la encuenta, les dejo el enlace:
.
