FliSoL Virtual 2011!!

Solo por esta ocación voy a escribir este post en tsotsil, la version en español esta en  el blog de XENODE SYSTEMS.

Laj xa kalboxuk sk’oplal  li Proyecto CLABSOL xchu’uk laj kalboxuk ti k’usi ba’i ta jpastik ta skoj ti lik xa jtsob jbatike, ja’ ti ta jchapantik jun  FliSoL Virtual (jun muk’ta tsobajel ta Internet sventa chich’ ak’el ta ojtikinel Software Libre) ti xu’ xich’ ilel ta  Latinoamericae. Li ta tsobajel taje xu’ ta xaval alo’il ek, ja’ no’ox venta mi oy junuk avuni blog ti bu chavalbe sk’oplal li Software Libree. Li tsobajele yik’aluk van xi ta xich’ chapanele:

-Xu’ xich’ k’elel ta Internet (streaming)
-Xu’ xakal jlo’iltik ta Second Life
-Xu’ xakal jlo’iltik ta IRC

Sk’ak’alil xchi’uk yorail: 9 Abril / 19:00 UTC

Sventa li buch’utik ch-ochik ta Second Life, li’ ta jtsob jbatike:

http://maps.secondlife.com/secondlife/ama%20gi/27/219/22

Sventa xich’ k’elel ta Internet:

http://91.121.134.23:8000/flisol-virtual.ogg

Ta IRC:

– Servidor: irc.freenode.net
– Canal: #flisol-virtual

Xu’ xa tabe mas ya’yejal li’e:

http://installfest.info/FLISOL2011/flisolvirtual

Bats’i k’op: Algunas palabras en Tsotsil

Jech k’ucha’al laj kal ta yan veltae, toj lek chka’i yak’el ta ojtikinel xchi’uk spukbel sk’oplal li jk’optike, yakalun to’ox sa’el k’u sba xu xkak’ mas ta ojtikinel, va’un la jta jun blog toj lek ikile.  Mu’yuk bu la jnop tajek la jak’ mi xu’ jkolta jba ta sts’ibael tey. Li k’usi toj lek ikile ja’ ti chanubtasvanik ta jk’optike. Ta junun xemanae tsts’ibaik jp’el ach’ k’op sventa xchanik li yantike xchi’uk chalik k’u sba ta tunel xchi’uk chalik k’usi sk’an xal ta kaxlan k’op. Chakal jo’one, toj jtunel yu’unik sventa li buch’utik nakato yakalik xchanel jk’optike, ja’ yu’un mi oy buch’u xavojtikin yakal xchanel jk’optike albo ya’i ti oy jun lekil blog :).

Tal como he comentado en otras ocasiones, me gusta mucho difundir mi lengua materna. Hace unos días estaba buscando otras maneras de difundirlo, entonces,  me encontré un blog que me gustó mucho. Sin pensar dos veces, pregunte al creador del blog si podía colaborar con ellos. Me gusta mucho la idea de que en este blog se enseñe tsotsil. Cada semana publican una palabra nueva, explican cómo se usa la palabra y el significado en español. Me parce que es muy útil para aquellos que apenas están aprendiendo el idioma tsotsil, así que si conocen a alguien que esté aprendido este idioma, no duden en darle la dirección del blog.

 

Kolaval chkalbe ti mol Oscar Sandoval ti ja’ la slikes xchi’uk laj yak’ ak’o xi ts’ibaj tee.

Interesante proyecto para la población tsotsil en Chiapas

 

Apenas me enteré de un interesante proyecto desarrollado por investigadores del Tecnólogico de Monterrey, se trata  de una laptop adaptada con software educativo para un grupo de niños de la tsotsiles,  fue elegida entre 700 trabajos presentados en la 2009 Digital Media and Learning Competition.

Desarrollado por la doctora Yolanda Heredia Escorza, Directora de la Escuela de Graduados en Educación (EGE) y por el doctor José Ignacio Icaza Acereto, profesor del Centro de Computación Inteligente y Robótica del Campus Monterrey, el «Proyecto Tecno-Tzotzil: Aprendizaje participativo basado en tecnología para niños indígenas en escuela de Chiapas» resultó la propuesta ganadora en esta contienda internacional.

El proyecto, que fue el único que representó a México, recibió un apoyo por parte de Intel de 97 mil dólares para dotar a 25 niños de dos escuelas rurales comunitarias y a sus instructores de pequeñas computadoras portátiles modelo Classmate convertible.

«Vamos a documentar el proceso de enseñanza-aprendizaje, observando los logros del estudiante y el instructor. Esto se reportará en mayo de 2010 y daremos seguimiento de los resultados hasta un año después de que el proyecto termine. Luego donaremos estas computadoras al Consejo Nacional de Fomento Educativo (CONAFE) para que sigan beneficiando a otros niños» , compartió el doctor Icaza.

 Es admirable el esfuerzo y el interés que los investigadores pusieron en este proyecto y de seguro será de gran ayuda para los estudiantes tsotsiles.

Cuando estaba en la escuela hice un proyecto que tenía que ver son software libre y el tsotsil, en aquellos tiempos todo esto de poner interés en los idiomas indígenas era algo muy novedoso y no les interesaba a muchos :(, por cuestiones de tiempo y recursos ya no continué con mi proyecto. Algín día escribiré de que trataba mi proyecto y quién quita me vuelva a inspirar para terminarlo :).

Enlace de la noticia:

http://www.eluniversal.com.mx/articulos/56005.html

Página del proyecto:

http://sites.google.com/site/tecnotzotzil/

Fotos:

http://www.flickr.com/photos/57652760@N00/